Communiquer chez le médecin

Parler de la maladie en français : exprimer ses symptômes

Cet article vous apprend comment communiquer chez le médecin.

La langue française regorge de mots et d’expressions pour signifier que l’on a mal quelque part. Il peut être parfois compliqué pour un apprenant en français de savoir quel verbe ou quel mot utiliser pour faire comprendre que l’on est souffrant

Cependant, il est utile de savoir bien communiquer avec son médecin et lui faire part de ses symptômes afin de guérir efficacement. 

Voici quelques expressions utiles pour parler de la maladie en français

Parler de la maladie et exprimer la douleur en français

Pour exprimer la douleur en français, on utilise souvent le terme « avoir mal » suivi de la préposition « à ». 

  • Exemple : j’ai mal à la gorge. J’ai mal à la tête.

Au pluriel « à » devient « aux ». 

  • Exemple : j’ai mal aux dents. J’ai mal aux yeux.

Devant un mot masculin singulier, « a+le » devient « au ».

  • Exemple : j’ai mal au ventre. J’ai mal au bras.

Exprimer sa sensation chez le médecin

Un malade peut ressentir des vertiges, des nausées, des maux de tête. 

Dans ce cas, il est nécessaire d’utiliser le verbe avoir suivi des mots désignant la sensation. 

  • Exemple : j’ai envie de vomir. J’ai la nausée. J’ai de la fièvre. 

Exprimer la lutte contre une maladie ou une douleur en français

Un malade lutte souvent contre des douleurs. Pour exprimer cette lutte, il est nécessaire d’utiliser le verbe « lutter contre » suivi de la douleur

  • Exemple : je lutte contre la fièvre. Je lutte contre le mal de dos. Je lutte contre les problèmes de circulation.

Exprimer une requête pour un médicament en français

Les termes à employer pour désigner un médicament peuvent être : comprimé, sirop, poudre, suppositoire, cachet, anti douleur, antibiotique, etc. Ils désignent le type de médicament souhaité.

Pour préciser la demande, vous pouvez faire suivre ces mots par « contre » puis la douleur que vous ressentez. 

  • Exemple : je voudrais un sirop contre la toux. Je voudrais un comprimé contre la fièvre. 

Ces termes permettent de demander le médicament que vous souhaitez en fonction de vos symptômes. 

Chez le médecin : exprimer ses symptômes en français. 
Ici - une personne malade allongée sur le lit et vérifiant sa température.
Je lutte contre la fièvre

Exprimer son état chez le médecin

Pour exprimer son état sans aller dans les détails, il est possible d’utiliser le verbe « se sentir » suivi des mots « bien », « mal » et de dérivés (patraque, souffrant, etc.).

  • Exemple : je me sens bien. Je me sens mal. Je me sens patraque. Je me sens souffrant. 

Exprimer un type de médecine en français

Il peut y avoir différents types de médecine. En fonction de votre choix, vous pouvez choisir une médecine préventive, alternative, homéopathique, naturelle, etc. 

  • La médecine préventive consiste à prévenir les maladies avant qu’elles n’arrivent. Cela passe par des dépistages, des conseils en nutrition, etc.
  • La médecine alternative et naturelle préconise des solutions naturelles plutôt que la prise de médicaments chimiques. 
  • La médecine homéopathique prend en compte la santé du patient dans sa globalité et pas seulement ses symptômes. 

Il peut être utile de faire la distinction entre ces différents types de médecines afin de demander celle qui vous convient le mieux. 

Exercice 

Observez et complétez les séries : 

  1. J’ai souvent mal à la tête, au ventre, aux yeux, à ……. et au ………..
  2. Je prends souvent des antidouleurs, des antibiotiques, des ……….. et des …………..
  3. Je lutte contre l’insomnie, l’hypertension …………. et ……………..
  4. En ce moment, je me sens patraque, fatigué et …………….
  5. Je souhaiterais un sirop contre la toux, et un ………………. ………….. le mal de gorge. 

Merci d’avoir lu cet article ! J’espère que cet article qui explique comment exprimer ses symptômes en français vous a été utile.

Vous pouvez lire cet article en anglais : Health in French : talking to your French doctor

Vous avez une question ? N’hésitez pas à laisser un commentaire sur le blog de Your online French teacher !

Vous voulez prendre des cours de français? Contactez-moi pour un devis ou pour le programme des classes de français individuelles ou groupées. 

Pour en savoir davantage sur les subtilités de la langue française, je vous invite à réserver votre séjour linguistique dans le Limousin. Pendant 5 jours, visites et activités seront au programme pour booster votre niveau en français.

Bien à vous,

Élodie – Your online French teacher

French tuition, french course for groups, private French lesson

Language stay in Limousin – Nouvelle-Aquitaine

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *